ニュース

礼拝再開延期のお知らせ

 4月18日(日)に教会を再開する予定でしたが、政府の要請を考慮し、引き続きすべての日曜礼拝と水曜証しの会を、オンラインのみで行います。
今後、変更があります場合はその都度お知らせいたします。ご理解ありがとうございます。



The reopening of our church on April 18th has been postponed in support of our Government.

We will continue to have only online services on Sundays and Wednesdays for the time being. We will keep you informed of any changes in the future. Thank you for your understanding.



今後の礼拝の予定について

3月17日に東京都の緊急事態宣言が解除されましたので、4月18日より表参道の教会にて日曜礼拝を始める予定です。

なお、今のところ日曜礼拝と水曜証しの会はオンラインによる配信を続ける予定です。



Tokyo city government has lifted the emergency declaration on March 17th; therefore, we plan to reopen our church on the 18th of April.
We plan to continue sharing our Sunday service and Wednesday testimony meeting online.



日曜礼拝再開のお知らせ

東京都の緊急事態宣言が3月21日に解除されましたら、4月18日より表参道の教会で日曜礼拝を再開する予定です。

なお、詳細につきましては追ってお知らせいたします。皆様にお目にかかれるのを楽しみにしています。

If the emergency declaration is lifted on the 21st of March, we would like to reopen our church on the 18th of April.

We will send you further details indue course.

We look forward to seeing you then. Stay tuned!

当教会へ寄付をお考えの方へ

献金を考えていらっしゃる方は
東京第一科学者キリスト教会のメール宛に(fccstokyo@gmail.com)「献金」という「件名」でメールを送ってください。
必要な情報をメールでお知らせいたします。
ありがとうございます。

If you would like to contribute to our church,
please send us an email at
fccstokyo@gmail.com with the subject line, “Contribution”

We will email you the necessary information. Thank you!

日本に於けるキリスト教科学の基礎を築き、育んだ女性たち

メリー・ベーカー・エディ 図書館 (Mary Baker Eddy Library)のサイトに
「日本に於けるキリスト教科学の基礎を築き、育んだ女性たち」として
キリスト教科学を日本に樹立させる為に尽力した
松方美代 女史と
日本でのキリスト教科学の発展の礎となった
フローレンス・ボイントン 女史の功績を伝える記事が掲載されました。
日本語で読めますので、皆様、是非ご高覧ください

「日本に於けるキリスト教科学の基礎を築き、育んだ女性たち」
Meet two women who were instrumental in establishing and nurturing Christian Science movement in Japan

礼拝についてのお知らせ

In support of the Tokyo Metropolitan Government, our church will have only on-line services for the month of January.

This means that all Sunday and Wednesday services will be on-line only.

当教会では、現在の社会状況を考慮して、1月中、すべての日曜礼拝と水曜証しの会を、オンラインのみで開きます。

2020年 感謝祭礼拝 のお知らせ
Thanksgiving Service 2020

キリスト教科学感謝祭(クリスチャンサイエンス)

日曜礼拝・水曜証しの会のお知らせ

東京第一科学者キリスト教会は、新型コロナウイルス感染拡大防止のため礼拝を休止しておりましたが、
6月21日より日曜礼拝を再開し、日曜学校、読書室も同時に再開しております。
水曜証しの会は、毎月第1および第2水曜日午後2時より、開催しております。
 
First Church of Christ, Scientist, Tokyo had suspended its services with an effort to prevent the spread of the coronavirus. 
We are happy to announce that starting June 21, we have resumed our Sunday Service, along with our Sunday School and the Reading Room. 
Our Wednesday Testimony Meeting is held on the first and second Wednesdays at 2 pm.

礼拝再開のお知らせ

東京第一科学者キリスト教会は、コロナウイルス感染拡大防止のため、礼拝を休止しておりましたが、来る6月21日より日曜礼拝を再開し、日曜学校、読書室も同時に再開いたします。水曜証しの会は7月1日より再開いたします。




First Church of Christ, Scientist, Tokyo has suspended its services with an effort to prevent the spread of the coronavirus.  We are happy to announce that starting June 21, we will reopen our Sunday Service, along with our Sunday School and the Reading Room.  Our Wednesday Testimony Meeting will resume on July 1.

礼拝休止のお知らせ

東京第一科学者キリスト教会は、日曜礼拝および水曜証しの会を、新型コロナウイルス感染拡大防止のため、政府および東京都が出している外出自粛の要請に応えて、只今休止しております。再開可能になりましたら、お知らせいたします。